miércoles, marzo 02, 2011

"Knockemstiff" de Donald Ray Pollock en tres citas

"El cielo húmedo y gris cubría el sur de Ohio como si fuera la piel de un cadáver."

* * *

"¿Dioses? Él era lo más parecido a una persona muerta con que había jugado en mi vida."

* * *

"El hecho de que no me hubiera dejado no era más que otra señal de su indolencia. En una sociedad más avanzada, lo más seguro es que nos hubieran matado a los dos y les hubieran echado nuestros cadáveres a los perros."

(Fragmentos tomados de la traducción de Javier Calvo para Libros del Silencio)

No hay comentarios: